Великое слово Урала:
Бажовский словарь
Цель
Создание Словаря языка П.П. Бажова позволяет продолжить дело писателя, который привлекал внимание общественности к народному языку, фольклору, истории и литературе Урала и 80 лет назад, и по сей день.
Проект направлен на популяризацию и истолкование для широкого круга читателей «великого русского слова» (точнее, его диалектных «запасов» — слов, используемых только на конкретных территориях нашей страны).
В нашем случае это специфические уральские слова, которые не входят в обычные словари, но обладают удивительной выразительностью и художественной глубиной.
Как писал Бажов?
Бажов, создавая сказы, в первую очередь заботился о запасе слов, которые помогут передать уникальную образность и мелодику речи героев-уральцев.
С одной стороны, это действительно затрудняет чтение (писатель говорил, что и ему нелегко даётся такой подход к повествованию), однако с другой стороны, именно этот приём сделал тексты Бажова максимально яркими, узнаваемыми, полными обаяния, буквально заставляющими читателя поражаться неисчерпаемостью богатств русского языка.
Вневременной успех сборника сказов«Малахитовая шкатулка»у «рядового» читателя и признание среди профессиональных литераторов убедительно показывают, что подход Бажова оказался абсолютно верным.
Бажов всегда подчёркивал важность сохранения народного языка и культуры регионов России. В одном из писем своему коллеге, дальневосточному писателю-фольклористу Д.Н. Нагишкину он писал так:
«И какая все‑таки это изумительная вещь этот фольклор. Ведь ваша небольшая книжечка даёт больше, чем иное фундаментальное исследование. Не просто через эти сказки видишь жизнь, начинаешь её ощущать»
Проект, во‑первых, привлекает внимание к важному, но малоизвестному языковому феномену региональных говоров (в повседневной жизни мы все используем те или иные диалектные слова, попавшие в наш лексикон благодаря бабушкам и дедушкам, — просто не осознаем этого).
Во‑вторых, «Бажовский словарь», облегчающий знакомство и погружение в мир сказов Бажова, поможет передать культуру «родителей наших родителей» следующим поколениям и тем самым внести вклад в то, чтобы наши дети жили в сложной, интересной, насыщенной тысячами оттенков и укоренённой в веках культуре.
Словарь Бажова — издание, нужное для каждого человека, читавшего Бажова в школе или взрослом возрасте
Леонид Петрович Быков
Поэт, литературовед, критик, доктор филологических наук, профессор, член Союза российских писателей, член редколлегии литературного журнала «Урал»
Команда проекта
Георгий Григорьев
Кандидат филологических наук
Заведующий Мемориальным домом-музеем П. П. Бажова
Лауреат Бажовской премии
Мария Литовская
Доктор филологических наук, профессор
Соавтор «Бажовской энциклопедии»
Лауреат Бажовской премии
Евгения Потапова
Аспирантка кафедры русской и зарубежной литературы УрФУ
Научный сотрудник Мемориального дома-музея П. П. Бажова
Победитель конкурсов на соискание стипендий Правительства РФ, именной стипендии А. И. Солженицына и др.